1. To familiarize ourselves with your products, we need some
technical details. Please send us literatures, brochures, or leaflets dealing
with your
products.
為使我們熟悉貴公司的產(chǎn)品，我們需要一些技術(shù)方面的細(xì)節(jié)。請(qǐng)寄有關(guān)產(chǎn)品的說(shuō)明書(shū)，小冊(cè)子或者活頁(yè)目錄。
2. We
are also enclosing a catalog showing a brand new addition to our line, Model
E331.
附寄一本目錄，上面有本公司系列產(chǎn)品中增添的最新型號(hào)E331。
3. We hope the enclosed
brochure will be helpful to you.
我們希望附寄的小冊(cè)子對(duì)您有所幫助。
4. We send you
a brochure on the various kinds of bicycle now available for
export.
現(xiàn)寄去一份有關(guān)我公司目前可供出口的各式自行車的小冊(cè)子。
5. Will you please let us have
a list of items that are imported by you?
請(qǐng)寄我公司一份貴公司進(jìn)口的商品清單。
6.
Will you please send me a copy of your catalogue and pricelist of desktop
computers and copies of any descriptive leaflets that I could pass to
prospective
customers.
請(qǐng)寄我一份臺(tái)式計(jì)算機(jī)的目錄本和價(jià)目單，或者任何說(shuō)明小冊(cè)子，以便本公司分給潛在的顧客。
7. Many
thanks for your letter dated September 6, we have enclosed the current brochure
from which you may have a better understanding of our new
products.
感謝你方9月6日來(lái)函，先附上一冊(cè)最新商品目錄，從中你會(huì)對(duì)我們的新產(chǎn)品有更多的了解。
8. Thanks for
your enquiry dated May 18, we are now sending you our latest pricelist for your
reference.
感謝你方5月18日詢價(jià)，隨函寄去我方最新價(jià)目單以供參考。
9. Our quotation is
subject to change without notice.
我方報(bào)價(jià)如有變更不另通知。
10. There is a big
demand for Chinese microware ovens. We shall appreciate your quoting us
competitive prices for models available
now.
我國(guó)對(duì)中國(guó)微波爐的需求很大，請(qǐng)你們對(duì)目前能供應(yīng)的型號(hào)向我方報(bào)有競(jìng)爭(zhēng)性價(jià)格，非常感謝。
We highly
appreciate your immediate reply to our Enquiry Note No.2436 regarding hard
drivers.
11.非常感謝及時(shí)回復(fù)我方關(guān)于硬盤(pán)的第2436號(hào)詢單。
Several of my customers have
recently expressed interest in your waterproof garments and enquired about their
quality. We should be glad if you could send us samples and
quotations.
12.我們有幾個(gè)客戶表示對(duì)你們的防水服裝感興趣并詢問(wèn)了質(zhì)量情況。如能寄來(lái)樣品和報(bào)價(jià)，將十分感謝。
The
attached bulletin will give you complete information on vacuum
cleaners.
13.附上的簡(jiǎn)報(bào)有關(guān)于真空吸塵器的詳細(xì)信息。
There is likely to be enquiry or
order for men’s shirts, therefore ,please send us quotations and samples in
advance.
14.很可能有男襯衫的詢單甚至定單，所以請(qǐng)?zhí)崆凹膩?lái)報(bào)價(jià)和樣品。
This is a technical
question, which I will have to refer to our technical
department.
15.這是一個(gè)技術(shù)性的問(wèn)題，我得找我們的技術(shù)部門。
We are expecting to receive
your earliest reply to this enquiry.
16.我們?cè)诘却阍缛沾饛?fù)這一詢函。
We have an
enquiry for silicon carbide and would like to ask you to send us your offer for
1000 metric tons for shipment during
September.
17.我們得到一個(gè)碳化硅的詢盤(pán)，請(qǐng)你報(bào)我1000公噸9月交貨。
We have received an
inquiry for Men’s Shirts and request you to send us your offer not later than
the end of this month.
18.我們收到的一個(gè)男襯衫的詢盤(pán)，要求你們?cè)诒驹碌滓郧敖o我們報(bào)盤(pán)。
We have
recently received many inquiries from retailing shops in New York area about the
captioned items and are sure that there would be very brisk demands, We shall
appreciate your quoting us your most competitive prices on a CIF New York basis
for the
following.
19.我們近期收到許多來(lái)自紐約地區(qū)的零售商的關(guān)于標(biāo)題貨物的詢函，我們肯定那兒的需求一定很旺。如能報(bào)我以下產(chǎn)品的CIF
紐約的最具競(jìng)爭(zhēng)的價(jià)格，將十分感謝。
We have seen your advertisement in the Textile journal
and should be glad if you would send us patterns and prices of quality cotton
piece goods available from
stock..
20.我們看到了你們?cè)凇都徔椘冯s志》上刊登的廣告，如能給我們寄來(lái)可現(xiàn)貨供應(yīng)的優(yōu)質(zhì)布匹的花稿和剪樣，將十分高興
