?這是一個精英、權(quán)威、大腕輩出的時代,他們的強勢、張揚和武斷常常讓我們心智敏感的年輕人自卑、茫然而無所適從。同聲翻譯今天,讓我們回顧以往一些頂尖人物短視的定論,應(yīng)該能找回我們自信的理由:
①所有能被發(fā)明的東西,都已經(jīng)被發(fā)明出來了(1899)。
——美國專利局局長查爾斯·杜爾
②今天沒有發(fā)生任何重要的事(1776．7．4:美國獨立日)。
——英王喬治三世
③地球是宇宙的中心(第二世紀(jì))。
——古埃及天文學(xué)家托米勒
④電話缺點太多,我們無法真的把它視為一種電信工具,對我們來說,這種設(shè)施本來就沒有一點價值(1876)。
——西方工會的內(nèi)部備忘錄
⑤對大多數(shù)人來說,吸煙對身體有益(1969．1．18)。
——《新聞周刊》引述洛杉磯伊恩·麥當(dāng)諾醫(yī)師的話
⑥我們不喜歡他們的音樂,吉他樂團快要過時了(1962)。
——美國笛卡唱片拒絕披頭士的理由
⑦電視無法占有任何市場半年以上,人們很快就會厭倦每晚盯著這種夾板做的盒子(1946)。
——20世紀(jì)?？怂构矩?fù)責(zé)人德里爾·扎納克
⑧不管未來的科學(xué)如何進步,人類永遠也上不了月球(1967．2．25)。
——三極管發(fā)明者李·佛瑞斯特博士
⑨飛機是有趣的玩具,但沒有軍事價值(1911)。
——法國陸軍元帥、軍事戰(zhàn)略家、第一次世界大戰(zhàn)指揮官費迪南德·福煦
⑩任何人同聲傳譯都沒有理由買臺電腦擺在家里(1977)。
——迪吉多電腦公司創(chuàng)辦人及前任總裁肯尼斯·奧爾森
haha. how dare!
科技的力量！創(chuàng)新的力量！
電視無法占有任何市場半年以上,人們很快就會厭倦每晚盯著這種夾板做的盒子(1946)。 ——20世紀(jì)?？怂构矩?fù)責(zé)人德里爾·扎納克
hehe
