經(jīng)典英文電影臺(tái)詞《Forrest Gump》
1． Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. (生命就像一盒巧克力，結(jié)果往往出人意料)
2． Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福)
3． Miracles happen every day. (奇跡每天都在發(fā)生)
4． Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不離)
5． Have you given any thought to your future?(你有沒(méi)有為將來(lái)打算過(guò)呢)
6． You just stay away from me please.(求你離開(kāi)我)
7． If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away. (你若遇上麻煩，不要逞強(qiáng)，你就跑，遠(yuǎn)遠(yuǎn)跑開(kāi))
8． It made me look like a duck in water.(它讓我如魚(yú)得水)
9． Death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我們注定要做的一件事)
10． I was messed up for a long time.(這些年我一塌糊涂)
11． I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.(我不懂我們是否有著各自的命運(yùn)，還是只是到處隨風(fēng)飄揚(yáng).
We're going to go ahead and make your day.
我們將要讓你們非常高興。這里套用了克林特?伊思特伍德的一句臺(tái)詞：
Go ahead and make my day!
Make my day: 使我充實(shí)，使我高興
Gee,thanks. You make my day.
哈，謝謝。你（這么說(shuō)）叫我非常高興。
If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.
Stupid is as stupid does
呵呵..
haha
