This is getting very time consuming to reach a “simple” ?agreement.? I have no more time to spend on this and you leave me no choice
?but to comply with your payment terms- I do not feel that you made any concession to work with us.
請(qǐng)高人幫助確認(rèn)一下， 先謝謝了??！
I do not feel that you made any concession to work with us. 意思是說(shuō)，我不覺(jué)得你做了任何的讓步去幫助我們。這只是一句抱怨的說(shuō)話(huà)而已，對(duì)他要和你們做生意沒(méi)什麼影響。 John
your customer wants you to make some concession to the payment terms!
關(guān)鍵的一句是： You leave me no choice, but to comply with your payment terms. 你讓我別無(wú)選擇，只有尊從你們的付款條件。 如果我沒(méi)錯(cuò)，那應(yīng)該是表示他接受你們所說(shuō)的付款條件，和你們做生意了。 John
看來(lái)高手都說(shuō)了 來(lái)偷偷的學(xué)學(xué)
(這樣)花費(fèi)很多時(shí)間以達(dá)成一個(gè)簡(jiǎn)單的協(xié)定,我沒(méi)有更多的時(shí)間花在它上面,你讓我別無(wú)選擇! 關(guān)于你的付款條件,我方?jīng)]有看出你方有做出任何讓步,以達(dá)到和我方合作!
我們花費(fèi)很多時(shí)間就是為了達(dá)成一個(gè)“簡(jiǎn)單的”共識(shí)，我們沒(méi)有更多的時(shí)間去浪費(fèi)，并且你們沒(méi)有給我們選擇的余地。但是如果遵從了你們的付款方式，我感覺(jué)不到你們對(duì)于我們合作做的任何讓步。 大概意思吧，就是不同意你們的付款方式。
恩 我也是和上面的樓主一樣的看法。 加油哦！
這單生意不好做了，外方說(shuō)你們給的條件太苛刻了，他不想再多花時(shí)間了。如果你們可以給他一些優(yōu)惠或是其它的特許的話(huà)還有機(jī)會(huì). 個(gè)人意見(jiàn)
