即期信用證和遠期信用證二者之間所具有的差異還是非常大的,作為一名外貿(mào)工作人員,一定要對此區(qū)分開來,否則對于公司的收益會帶來很大的影響。
這兩者最大的差距首先在于付款時長具有本質性的不同,前者通常情況下在五個銀行工作日內(nèi)就能夠拿到相應款項,而后者通常需要一個月甚至三個月的時間,以一個月為例,開出信用證的銀行收到單據(jù)之后付款會在月末的這一天,此外二者所具有的定義也是具有顯著差異的,前者更加安全迅速,而后者則沒有這樣的特點。例如:
Dear Mr. Kronson
Your company has sent a letter to inquiring about the corresponding price of our company.
Exquisite gift boxes, Facebookdecoration, 35 yuan each.
Art Peking Opera Facebook decoration 60 yuan each.
Manual clay figurine clay sculpture 45 yuan each.
The selected white jade snuff bottle is 170 yuan each.
Ink and wash paintings cost 50 yuan each.
Colorful peach blossom fan, 25 yuan each.
There is no discount on the products we sell. If you buy more than 1 million yuan, you will be given a 3% discount. If you are interested in our products, please conclude the contract as soon as possible. We will ship them before November 8. Because the molds used in each batch are different, the final sample box is attached. There will be some differences between the pictures and the actual products, but the differences are relatively small, and the final interpretation right belongs to our company.
In the course of this sale, the cost of land transportation is borne by our company, while the cost of sea transportation and the corresponding insurance costs are borne by your company. In the course of this transaction, we only accept sight L/C, documentary L/C and irrevocable L/C. Other types of letters of credit, such as usance letters of credit, are not charged.
尊敬的克朗森先生
貴公司此前發(fā)函詢問我公司相應擺件價格,在此做詳細介紹:
精致禮盒裝臉譜擺件 每件35元
藝術京劇臉譜擺件 每件60元
手工泥人泥塑 每件45元
精選白玉鼻煙壺 每件170元。
水墨山水畫 每件50元
多彩桃花扇 每件25元
我公司所銷售的產(chǎn)品單件沒有折扣,如購買數(shù)量超過100萬元,將給予3%的優(yōu)惠,如貴公司對于我公司的產(chǎn)品感興趣,請盡快達成合同,我公司會在11月8日之前發(fā)貨,由于每一批次產(chǎn)品所使用的模具具有差異性,因此最終樣品盒附件中所出的圖片和實際產(chǎn)品將有一定差異,但差異相對微小,最終解釋權歸我公司所有。
本次銷售過程之中陸路運輸費用由我公司承擔,而海運費用以及相應保險費用由貴公司承擔。本次交易過程中,我公司只收取即期信用證、跟單信用證以及不可撤銷信用證。而對于其他類型信用證例如遠期信用證概不收取。
在這篇回函之中就提及了即期信用證和遠期信用證“In the course of this transaction, we only accept sight L/C, documentary L/C and irrevocable L/C. Other types of letters of credit, such as usance letters of credit, are not charged.” 從如上的相應案例中,我們可以看到銷售產(chǎn)品公司是以我國各種傳統(tǒng)藝術品為核心的,這一類型產(chǎn)品生產(chǎn)企業(yè)通常情況下所具有的資金不會太過于雄厚,因此對于公司而言,在銷售產(chǎn)品過程中就一定要關注到資金快速回籠問題,超過兩個月的遠期信用證收取會導致公司的流動資金不足,因此該公司在相關的信函往來中重點提及要收取Sight Credit。
事實上,在相對于生產(chǎn)一些小配件產(chǎn)品銷售的外貿(mào)企業(yè),或者是以價值相對較低的產(chǎn)品為核心銷售主導的外貿(mào)企業(yè),資金周轉方面往往都會是其一個短板,對于這些企業(yè)而言,在外貿(mào)往來過程中,對于Sight Credit的重視程度都要遠高于其他一些行業(yè)企業(yè)。在國際貿(mào)易中“The sight letter of credit can be divided into two kinds: the letter of credit payable by single arrival and the letter of credit claiming by T/T. The forward letter of credit can be divided into the bank acceptance forward letter of credit and the trade name acceptance forward letter of credit according to the different acceptance.” 也致使前者在交易過程中更受到各個企業(yè)的青睞,但對于買方企業(yè)而言,則更希望使用后者,這樣企業(yè)在相關的交易往來過程之中資金流轉能夠擁有更佳效果表現(xiàn),因此對于這兩種信用證的選擇,主要是看在該種類型產(chǎn)品銷售過程中到底是買方市場還是賣方市場,例如如上案例之中所銷售的中國傳統(tǒng)藝術品,這一類型產(chǎn)品在當下的國際領域中是非常有市場的,屬于賣方市場,所以在相應的合同之中銷售方則能夠根據(jù)自己所具有的主導權而提出相應的要求,例如在案例之中,重點提及要采用Sight Credit,而不會接受Usance Credit,如果在具體交易過程之中,由買方主導市場,那么在相關的信函來往之中,雖然可以提到信用證問題,但是在具體分類方面就不要過多的提及,這種時候要根據(jù)買方所具有的信用證使用習慣來接受該筆交易,避免因為這方面的問題而導致相關貿(mào)易往來受到影響。